Cichlid Room Companion

This site

Introduction

Par Juan Miguel Artigas Azas
Dernière mise à jour le 23-mar-2011
Juan Miguel Artigas Azas, 2010

Traducteur: Philippe Burnel (09-déc-2012)

J'espère que ce site vous aidera à connaître et aimer le groupe fascinant de poissons d'eau douce qui constituent la famille des Cichlidae. C'est avec cet objectif que ce site a été créé. Bien entendu je ne prétends pas m'enrichir avec ces pages, je le fais parce que j'aime la vie, les animaux et les poissons, les Cichlidés en particulier et c'est un hommage à la nature et à eux.

Je comprends que des milliers de sites sont créés sur les choses importantes comme la politique, la science, la médecine, l'écologie, l'histoire et une myriade de sujets journaliers mais je pense que, aussi désuet qu'il puisse paraître, ce sujet mérite une attention sérieuse et entière. Bien sûr j'aimerais faire de ce site le meilleur sur internet (je ne suis pas humble en disant cela) bien que la poursuite de cet objectif ne sera pas toujours à ma portée car j'ai un travail et une famille ainsi que d'autres centres d'intérêts incluant mes propres recherches.

Ce site a été créé en anglais, qui n'est pas ma langue natale, car je souhaite que les informations qu'il contient soient accessibles au plus grand nombre et l'anglais est probablement la langue la plus largement comprise dans le monde. Une autre raison importante est le fait que la plupart des contributeurs de ces pages parlent l'anglais et leurs articles et écrits devraient être, dans le cas contraire, traduits. C'est ma conviction que, avec le temps, l'anglais pourrait être encore plus largement parlé ; c'est pour cette raison que j'ai décidé de suivre cette voie.

Evidemment ce site ne serait pas possible si je devais écrire sur mes propres connaissances et expériences. La qualité de ce site est constituée par la concentration des connaissances de nombreux spécialistes dans plusieurs domaines des Cichlidés. Un nombre impressionnant de connaissances que je dois ajouter ! Permettez-moi de vous dire que jusqu'à présent j'ai la participation de nombreux spécialistes mondiaux contemporains qui nous parlent de leur spécialité dans le vaste monde de la connaissance des Cichlidés. Je suis très heureux d'avoir obtenu leur permission pour publier leurs travaux et je leur en suis très reconnaissant.

Le dénominateur commun que je m'efforcerai de suivre pour ce site est la qualité. Les documents publiés ici se conforment à cet objectif, au moins de mon point de vue. Vous pouvez trouver différents points de vue dans les documents mais ils ont tous des points valables et tous vous aideront à développer le savoir sur les sujets présentés. Ce site vous apportera des informations de base sur les cichlidés jusqu'à une référence solide pour la recherche et la taxinomie.

A ce jour (Nov-1997), ce site est devenu très important et j'ai calculé que, si vous souhaitez l'imprimer intégralement, cela remplira 900 pages au format « lettre », et ce n'est que le commencement. Ce site est encore jeune et seulement une fraction des nombreux sujets cichlidophiles sont abordés ici. Ce site est le projet d'une vie tel que je l'entends. Et peut ne jamais être terminé. Je vais essayer de poursuivre ce projet tant que je le peux, ajoutant chaque semaine des documents de qualité.

Les nouvelles informations de ce site sont rendues publiques au moyen d'un bulletin électronique, Cichlidae Online, court résumé (ou parfois article complet) qui peut vous aider à savoir si vous souhaitez vous connecter ou non. De plus Cichlidae online, diffuse des informations qui ne sont pas toujours disponibles sur le site comportant des articles qui sont trouvés ailleurs sur internet.

Les chapitres de ce site comportent un magazine avec un nombre toujours croissant d'articles illustrés recouvrant tous les sujets relatifs aux cichlidés. Ces articles sont écrits par des spécialistes de haut niveau venus du monde entier. Une bibliothèque comprend un bref examen des livres sur les cichlidés et les sujets qu'ils englobent, avec des informations sur leur disponibilité. Les sommaires de Cichlid News Magazine et de Cichlid Yearbooks, deux des publications les plus pointues sur les cichlidés qui n'ont jamais été publiées dans le monde sont également trouvés ici. Il y a aussi un chapitre. A Clubs énumérant les organisations cichlidophiles dans le monde avec les informations pour les contacter et les liens vers les sites webs (quand il y en a). Vous trouverez aussi des. Interviews de personnes qui ont participé à l'amélioration de la connaissance des cichlidés ainsi vous pouvez en savoir plus sur ces gens étonnants.

Les descriptions des caractéristiques réelles des bacs de reproduction dans lesquels les Cichlidés ont été reproduits par les passionnés du monde entier constituent un autre chapitre de ce site. J'en suis très heureux, c'est une véritable mine d'informations ! J'ai aussi la retranscription de meetings faites sur le chat de Fishroom et la plupart de ces discussions ont été dominées par un exposé faits par de véritables experts. De belles images de cichlidés à la résolution de 1024x768 pour faire des fonds d'écran constituent une autre offre de ce site".

Néanmoins, le chapitre le plus ambitieux de ces pages est la Galerie, de cichlidés dans laquelle j'essaie finalement de présenter des informations taxinomiques sur chaque genre de cichlidé incluant des photos et informations sur chaque espèce. Ce projet prendra des années pour être finalisé.

En adition à ces chapitres, encore bien davantage de sera ajouté si le temps le permet avec les maladies et une galerie des habitats. Des chapitres seront créés, basés sur les suggestions des utilisateurs, commentaires qui sont l'huile lubrifiant la boite de vitesse qui fait avancer ce site.

J'espère que ce site sera la source d'informations qui m'a manqué quand j'ai commencé à maintenir des Cichlidés et que son but peut être rempli par votre apprentissage et la prise de conscience du merveilleux cadeau que la Nature nous a offert avec les cichlidés. Profitez!!

Juan Miguel Artigas Azas, nov-97.

Citation:

Artigas Azas, Juan Miguel. (décembre 08, 2012). "Introduction". Cichlid Room Companion. Consulté le juillet 20, 2018, de: https://www.cichlidae.com/site_doc.php?id=223&lang=fr.